sábado, 19 de mayo de 2018

CinemaSpagna en Trento (22-24 de mayo)

Mañana lunes empieza el 11º festival de cine español en Trento que desde el día 22 de mayo al jueves 24 traerán a la ciudad alpina títulos de cine en castellano, subtitulados al italiano, y que han pasado ya por Roma, Trieste, Udine, Venecia, Perugia terminando en Terni.

Este martes 22 de mayo arrancará en el emblemático Cine Astra con "Kika" (Pedro Almodóvar, 1993) con la presencia de la actriz Verónica Forqué. Dará inicio a las 21:00 hrs.
El resto de películas en el programa: http://www.cinemaspagna.org/trento-22-24-maggio/

miércoles, 16 de mayo de 2018

El Simonino y la persecución judía en Trento

Echemos un poco de luz a la Historia y eso que ha pasado mucho tiempo. La historia de la Humanidad siempre llena de sus hojas más doradas y las más oscuras y hoy venimos a echar luz a una de las páginas menos doradas de Trento con el Simonino.
 La historia se remonta a la noche del 23 de marzo de 1475 cuando aparece el cadáver del niño Simonino en las acequias subterráneas (y que estas acequias aún son visibles en las bodegas/cantinas) de las casas de judíos. Estos canales por los cuales pasaba el agua y residuos venían del "Fossato" (antiguo barrio que comprenden las calles Via del Simonio y Via Roma) y el pequeño habría sido arrastrado por las corrientes.
Inmediatamente se había dado la señal de búsqueda cuando las personas que habían encontrado el cuerpo avisaron de la trágica noticia. Buscando culpables e indagando las causas se culparon a quienes encontraron el cuerpo de haber sido los asesinos del pequeño Simonino dentro de un acto ritual de los judíos con el fin de obtener sangre y mezclarla con el pan destinado al rito del "Pesah"/"Pésaj" dentro de la Pascua judía. La sentencia estaba echada desde el inicio y ordenado a la captura por parte del obispo Giovanni Hinderbach y el alcalde de Trento. 
Martirio del Beato Simonino de Niklaus Weckmann, 1505-1515. Madera policromada. Museo diocesano tridentino - Trento
Altobello Melone y su "Beato Simonino", 1521. Óleo sobre madera. 
Castillo del Buonconsiglio - Trento.

He seleccionado estas dos imágenes de representaciones del martirio de Simonino con una tela en torno al cuello (debido a su estrangulamiento), desnudo y con cortes en la piel y genitales. Si queréis más representaciones visitad esta página

Los judíos acusados, entre 15 y 90 años de edad, fueron encarcelados, las mujeres encerradas en sus casas y expuestos a tortura a fin de que confesaran pero muchos confesaran el infanticidio. Muchos murieron defendiendo su inocencia a raíz de las terribles torturas, otros con el fin de no morir confesaron que fueron culpables. Otros fueron condenados a muerte, otros para salvarse se convirtieron al cristianismo. Otros humillados caminando o tirados por carros a través de la ciudad. Tampoco me recrearé en esto, ya os hacéis una idea. Si no, tenéis mucha documentación para consultar los salvajes métodos de tortura de la época.
 
 Casa de Simonino - Via del Simonino (Trento)
 
Es importante conocer un poco más acerca de la comunidad judía en Tento, muy pequeña en la ciudad, y es que en el registro se aprecia que por 1475 vivían cerca de treinta personas. La familia de Samuele de Núremberg (llevaba una casa de empeños), la mujer Brunetta y sus hijos Anna e Israel; la familia de Mosè el viejo, originario de Würzburg, con su mujer Anna y los hijos Mohar y Bonaventura; la familia de Angelo (trabajaba con Samuele en la casa de empeños) de Verona con su mujer Dolcetta junto a sus hijos, la nuera Brunetta e su cuñada Bona, divorciada, con su hijo Salomón; Tobías (médico muy valorado, incluso por los cristianos) y su mujer Sara, ambos tenían tres hijos. Israel, el último, era un joven minero que vagaba de una comunidad judía a otra.

Tras el trágico suceso del Simonino, al año siguiente, ningún judío vivía en Trento. Muchos fueron asesinados, otros tuvieron que convertirse en bandidos para siempre. La destrucción de la comunidad judía fue resultado de la progresiva intolerancia que estaba caracterizando el área de influencia alemana del siglo XV. Era vistos con desconfianza, sus rituales como sospechosos e incomprendidos. Se les acusaban de asesinos por sus ritos homicidas, envenenar pozos, de practicar magia. En particular, quienes se encargaron de sobredimensionar estos aspectos fueron los franciscanos, como Bernardino de Feltre conocido como el "azote de los judíos". Durante la Cuaresma de 1475 desde el Duomo soltó una serie de discursos muy hostiles contra los judíos.

Sus bienes fueron confiscados, materiales como inmuebles, templos y lugares de culto. Estos fueron convertidos en capillas o trasformados en palacios como la Sinagoga ubicada en Via Antonio Manci se convertió en el palacio Salvadori, uno de los ejemplos de arquitectura renacentista civil de Trento.

La ciudad se convierte en lanza antisemita y en torno a Simonino creció una fuerte devoción, muy defendida por el obispo y las autoridades civiles. Al poco tiempo esta devoción se materializaría con la señalización y dedicación al presunto mártir Simonino en la vía pública o capillas en palacios e iglesias como la capilla barroca construida en 1747 en la casa natal del Simonino (aún existe, pero cerrada al público por ser privada) en Via Roma; el palacio Salvadori en Via Manci o la iglesia de San Pedro, donde el cuerpo de Simonino embalsamado estuvo expuesto.Por cierto, se desconoce que al cuerpo del pequeño se le diese sepultura, no se entiende por qué y esto levanta y levantó muchas sospechas.

 Iglesia de San Pietro - Trento

La devoción continuó, y la prédica antisemita, por siglos hasta el siglo XX cuando Giuseppe Menestrina demostró la falsedad de las acusaciones contra los judíosy en los años sesenta las investigaciones del dominico Paul W. Eckart, desde el Vaticano, restablecieron la verdad histórica. Desde el 1965 la Iglesia abole el culto a Simonino y se retiraron las reliquias de la iglesia de San Pedro. Se busco la reconciliación con la comunidad judía, incluso hasta el 1992 el Ayuntamiento de Trento dispuso una placa en Vicolo all'Adige reparando la memoria de los judíos y se podía leer el "Kaddish" para la comunidad judía trentina exterminada. Quizás se merecía algo más que una placa mal ubicada y difícilmente visible.
Detalle del medallón con el martirio de Simonino en el Palacio Salvatori

 Detalle de los frescos de la capilla obra de Carl Henrici en Salvatori

En la fachada del palacio Salvatori se conservan dos medallones, sobre las dos entradas, obras del escultor barroco Francesco Oradini en donde se representa el mártir de Simonino por parte de los judíos. En el interior del palacio se conserva una rica capilla decorada con frescos de Carl Henrici (1770), hoy esta capilla está en venta. La Administración pública podría comprarla o utilizarse como centro de diálogo entre culturas y religiones o centro de iniciativas por la tolerancia y la diversidad religiosa, social y étnica.

Placa en el callejón lateral, Vicolo All'Adige, del palacio Salvatori, antigua sinagoga judía de Trento.

viernes, 13 de abril de 2018

Oh, che bella guerra!/Oh,qué bonita es la guerra! (Teatro)

Nada está perdido mientras el GAD de Trento siga sobre los escenarios.

Un día deberíamos hablar detenidamente sobre la importancia de las compañías de teatro que llenan las ciudades y pueblos, incluso lo más alejados, del Trentino y Alto Adige/Süd Tirol. En estos años he ido conociendo muchas y con muchos años a sus espaldas pero hoy vengo con mi querido GAD de Trento que regresa muy fuerte con nuevo espectáculo: "Oh, che bella guerra!" del escritor, ensayista y dramaturgo milanés Luigi Lunari (1934).


Recordad que estamos en pleno centenario de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y a través de esta obra teatral pretende seguir profundizando en el acontecimiento que cambió la vida de millones de personas, con otra óptica y comprender lo inútil y trágico que supuso una guerra que se llevó más de 17.000.000 de vidas. Se dice pronto. Con otra óptica sí y es que en lo trágico desde el humor, lo irreverente, lo ácido, lo triste tiene cabida para enfrentarnos a nuestro pasado para comprender y hacer frente a nuestro presente. 

De nuevo Alberto Uez, al volante del GAD de Trento, dirige esta adaptación con un grande equipo trabajando juntas/os:

Actores:
Lorenzo Betti – Simone Crespiatico
Stefano Furlani – Mauro Gaddo
Giuliana Germani – Ilenia Mangano
Doria Mariotti – Andrea Moauro
Mauro Nicolodi – Nadia Rossi
Giovanni Rosso – Mara Sartori
Giovanna Tomasi – Michele Tonezzer

Escenografía: Trentini – Uez – Vanzo
Equipo de luces: Enzo Chiusole
Sonido: Valentina Palumbo
Vestuario: “La Sartoria”, Rovereto
Máscaras de madera: Aldo Trentini
Gráfica y video: Chiara Uez
Selección musical: Giuliana Goller
Peluquería: Audello, Torino
Arreglos de sonido: Nicola Conci
Y dije que regresaban fuerte porque hace escasas 2 semanas en la presentación oficial del espectáculo en Rovereto, el GAD de Trento, obtuvo el premio "Sipario d'Oro" (Concurso nacional de Teatro amateur 2018), uno de los premios más importantes a este nivel de Italia como mejor espectáculo. Poca broma, ojo.

Este domingo 15 de abril "Oh, che bella guerra!" estará en el Teatro Comunetti de Trento (Via Sta. Croce, 67) en una doble representación. A las 16:30 hrs. y a las 20:30 hrs. con una entrada de 10€.

Allí nos vemos! No dejéis que os lo cuenten!

Sigan al GAD en su cuenta de Facebook

martes, 10 de abril de 2018

I Ministri llegan a Trento (rock-indie-punkrock)

¡Prepárate Trento! ¡Este jueves 12 de abril llegan los Ministri! 
Y es que tienen que venir desde Milán a quitarnos la tontería de encima.. Ya me estoy frotando las manos ante uno de los conciertos del año en la ciudad y el Trentino. Serán ya unos cuantos años que les persigo, más que sigo, para lo que es una de las mejores bandas rock italianas aunque quizás más alejadas de los circuitos comerciales y más dentro de los alternativos que es donde se mueven como peces en el agua.
Han sabido hacerse hueco en la escena con auténticos cañonazos, letras ácidas, irónicas y desgarrando desde lo más profundos bajando la velocidad en otros temas pero nunca la intensidad.
Estoy ya dando saltos en el sillón. A ver, respira... en 2003 vería a la luz este grupo de la mano de Federico Dragogna (guitarra y coros), Davide Autelitano "Divi" (voz y bajo) y Michele Esposito (batería), y es que desde el inicio han continuado hasta a día de hoy a pesar de que han entrado y salido otros músicos de la banda. Musicalmente se mueven y juegan desde el "indie", el "grounge" al "punk".

Este jueves 12 de abril visitan Trento en la gira de presentación de su nuevo disco, el 6º de su carrera, "Fidatevi" (Fiaros) tras tres años de su "Cultura Generale" del 2015, a mi opinión un disco que asentó el estilo de la banda tras "Per un passato migliore" (Por un pasado mejor; 2013) el que es mi disco favorito. 
El lugar será el Teatro Sanbápolis (Via della Malpensada, 88) dando inicio a eso de las 21:00 hrs. acompañados de los trentinos Humus abriendo la noche por lo que desde el inicio todas y todos apoyando a estas grandes bandas.
Con este temazo les conocí y que espero escucharla este jueves. Sólo deciros que os fiéis de este trío milanés, aludiendo al título de su disco, y es que a pesar de las patadas, heridas, abrazos y buenos momentos que da la vida fue porque os fiasteis y que nada es mejor que pasen a no haberlas vivido nunca.

Sígueles y escúchales desde su web.

domingo, 1 de abril de 2018

La Acrópolis de Trento

Es el faro de la ciudad que desde lo alto nos observa en nuestra cotidiana rutina.
A la otra orilla del Adige se erige esta formación rocosa llamada Doss Trento convertida en lugar de culto, arqueología y desde la cual tienes las mejores panorámicas de Trento y si eres amante de los atardeceres este lugar será uno de tus favoritos.
Fotografías tomadas desde el Puente de San Lorenzo
y la otra desde Cognola

  
Para subir tienes 3 modos: a pie, en bici o en coche (cuenta con parking). Arriba de estas palabras he subido una foto de uno de los mapas informativos que puedes encontrar en el entorno, ya que para acceder en coche debes estar un pelín atento pues la salida para entrar está un poco a lo "mecagüen", como dicen en mi tierra. A no ser que no lo necesites no te recomiendo coger el coche.



Para hacerlo a pie, amiga/o lectora/or, lo primero es coger mucho, mucho aire y paciencia puesto que las escaleras y la pendiente son un poco duras. Pero cuando algo te cuesta conseguirlo se disfruta el doble, ¿verdad?
Más o menos, dependiendo de lo en forma que estés, podrás tardar en subir entre 15 ó 20 minutos.Nada complicado. Para todos los públicos.


Realmente interesante de este punto en la ciudad de Trento es, singularmente, el monumento funerario (mausoleo), dedicado a Cesare Battisti que es esa construcción circular que llama la atención desde cualquier punto. Como veréis en las fotografías que hice se aprecia el diseño circular en base a una columnata inspirado en el clasicismo. Se realizó durante los años del Fascismo reclamado como héroe nacional.
Además es uno de los mejores lugares para tomarse un respiro de la vida de ciudad, pues el pequeño prado de césped en lo alto es más que lugar idóneo para ir a tomar el sol, hacer un picnic, leer, etc.
Pero quizás muchas personas se animen a subir para conocer qué es ese mausoleo y su significado ya que de manera gratuita puedes entrar en su interior y profundizar más en su vida y su papel histórico. Cesare Battisti es uno de los ciudadanos trentinos más importantes del siglo XX, recordado de manera heróica en todos los pueblos y ciudades del trentino a través de sus calles y plazas. Trento, en la primera veintena del siglo XX (hasta el final de la Primera Guerra Mundial -1918-), era territorio del Imperio Austrohúngaro y Battisti fue una figura que defendió la separación del Trentino para incorporarse al Estado italiano (Reino de Italia por aquel entonces). Diputado en las Cortes de Viena y posteriormente miembro de la Dieta de Innsbruck.

Con el comienzo de la Primera Guerra Mundial, Battisti se enrola en el ejército italiano haciendo frente al Imperio austríaco y siendo capturado por éste en 1916, será ajusticiado y ejecutado en Trento por traición a la patria.
Paneles del museo en el interior del mausoleo

Battisti está dentro de uno de los movimientos políticos más característicos del momento: "irredentismo".  Esto hace referencia a la aspiración del Pueblo a completar la propia unidad territorial nacional conquistando tierras sujetas a un dominio extranjero en base a una identidad étnica o un precedente de conexión histórica. Es una línea política defendido por los movimientos nacionalistas. Un monumento de aquel periodo es la gran escultura dedicado a Dante frente a la estación central de trenes de la ciudad. 

Una vez visitado la visita a la Acrópolis no acaba y es que a pocos metros del mausoleo de Battisti se encuentra una de las joyas arqueológicas de la ciudad. Hace unos años se recuperaron los cimientos de una basílica paleocristiana y esto nos indica el carácter sacro que se le dio a este lugar desde hace ya muchos siglos atrás. Y bajando siguiendo la carretera encontrarás uno de los museos más importantes de la ciudad, el dedicado a los Alpinos, del que os hablaré en otro momento por su característica arquitectura

Desde arriba, desde las alturas, todo se ve mejor. Con perspectiva.
 El centro histórico desde el Doss Trento

martes, 27 de marzo de 2018

Fuga de cerebros

Pintura mural realizada en la parte trasera del Liceo Ginnasio G. Prati y dando a Piazza Giovanni Battista Garzetti.
 Por que lo libros hacen que tu mente vuele... y llegue a lugares donde nunca pensarías llegar.

Así es cómo se vería (sacado de Google Maps) 
 
Pero pasaros por allí, pasaros. Lo veréis mejor.